File #5913: "ms158_b1f017_001.06.pdf"
Scripto
Transcription
[Page 3]
living site there. As I remember, the name of Royalls' River has the form.
Sokoké - Souriquois I have never approached, & must. The word Sookpehellen [?] occurs, is probably Delaware, rather than cat [three struck through], rather a cataract idea, I should say.
Your feeling about Connecticut names reminds that Nelson found he could talk with a Delaware lately [?]; and the Mohegan shades into the Hudson River sort as you go west & the H. R. into the Delaware, the same with western Long Island. After doing with S. E. New England names I get the home feeling you speak of from Virginia names.
I've been saving personal names lately, have 3700 indexed. It was because a good many Indians were known by the names of their places. They all had private names I assume, also, but it would not be the Indian way to be forward about them. Once indexed these names turn out much more interesting & profitable than I expected. Rather the first [? best?] forms of the language are in them & help clear up place-names. It might be worth while
living site there. As I remember, the name of Royalls' River has the form.
Sokoké - Souriquois I have never approached, & must. The word Sookpehellen [?] occurs, is probably Delaware, rather than cat [three struck through], rather a cataract idea, I should say.
Your feeling about Connecticut names reminds that Nelson found he could talk with a Delaware lately [?]; and the Mohegan shades into the Hudson River sort as you go west & the H. R. into the Delaware, the same with western Long Island. After doing with S. E. New England names I get the home feeling you speak of from Virginia names.
I've been saving personal names lately, have 3700 indexed. It was because a good many Indians were known by the names of their places. They all had private names I assume, also, but it would not be the Indian way to be forward about them. Once indexed these names turn out much more interesting & profitable than I expected. Rather the first [? best?] forms of the language are in them & help clear up place-names. It might be worth while
Status
Needs Review